（新闻来源：国际商务外语学院）
根据教育国际化战略目标，必赢626net入口首页外事处积极拓展海外高校资源，在疫情期间线下合作交流受阻的情况下，与海外高校联手尝试推出学生的线上实习项目。在外事处的创新探索和积极推动下，必赢626net入口首页国际商务外语学院与芬兰坦佩雷应用科学大学合作，为翻译专业（MTI）研究生提供海外实习项目，目前项目进展顺利。芬兰坦佩雷应用科学大学1912年建校，是芬兰最大、最受欢迎的应用科学大学，坐落于芬兰最具文化多元性的坦佩雷大学社区。2019年，该校与必赢626net入口首页签订了合作备忘录，两校之间的合作不断拓展。
本次海外实习项目形式为笔译翻译项目，主题围绕着芬兰的早教体系，以线上交替传译的方式展开。必赢626net入口首页经验丰富的MTI导师和来自芬兰坦佩雷应用科学大学翻译老师共同合作，指导学生进行口笔译实践。在前期准备阶段，双方老师为学生提供了芬兰早教的相关资料和专业语料，帮助学生克服心理障碍，充满自信地投入到实习项目中。在实习过程中，双方老师实时指导学生，针对学生的口笔译工作，给出改进意见，帮助学生顺利完成翻译工作。
英语翻译专业的五名同学全程参与了为期五周的翻译实践中，各位同学都出色地完成了自己的工作，赢得了该校老师和专家的赞许。同时，每位同学都感到都受益匪浅，她们锻炼了专业技能、提高了业务水平。由于都是第一次参与翻译实践项目，同学们获得的经验和教训，都成为她们学习生涯中的第一笔宝贵财富。从她们翻译生涯的尺度来看，这次翻译实习可以说是一次“凿空”之旅。
交传项目进行中
她们表示，经过本次翻译实习，对专业知识及其应用有了更加直观、全面的了解，意识到专业技能的掌握和应用依赖于高效的实战练习，同时也收获了许多课堂上难以获得的经验。接下来，会做更积极地参与课堂学习和互动，夯实翻译专业知识和基本功，积极寻找翻译实践机会，将专业知识和技能运用到实践中去，为日后的职业生涯打下基础，也为必赢626net入口首页翻译人才队伍建设添砖加瓦。
学生正在讨论翻译过程
本次实习项目为必赢626net入口首页开展线上国际交流合作项目积累了经验，加强了必赢626net入口首页与芬兰高校的交流合作，拓宽了必赢626net入口首页学生的海外实习机会，为参与课程的老师和学生提供了国际教育的思想及展示教育理念和措施的国际平台，同时，该项目也将促进国际商务外语学院与国内外高校在人才培养方面的深度合作，推动国际商务外语学院在学科建设、专业建设方面多样化发展。